تعالي، يا حمى
أريد أن أتغيّب عن المدرسة غدًا
حسنًا، في الحصة القادمة، سوف يتقدم كل شخص ليلقي الهايكو
(الهايكو: نوع من الشعر الياباني، يكتب عادة في ثلاث أسطر (5-7-5
لا أُصاب بأي حمى
لن أستطيع التغيب عن المدرسة
...وإن لم أستطَع التغيب، عندها
سوف أقف أمام الجميع ، وأُلقي واحدة
حتى أنني استحميت بماء بارد
ولكن هذا جعلني أكثر دفئًا
حاليًا، علي أن أفكّر بهايكو
ماذا علي أن أستخدم للكلمة الموسمية؟
عطلة الصيف ليست ببعيدة
آمل أن أذهب لأماكن كثيرة هذه السنة
كالمسبح، أو التخييم
أُحِب التفكير بهذه الأمور
نهاية الفصل الأول
لم أستطع حتى تخيله حين بدء الدراسة
ولكن كونت صداقات
أولًا الكاراوكي مع الجميع
وتمكنت من التغيير
لكن لن أستطيع إلقاء هذا أمام الجميع
حتمًا لا
بحياتي لا
جيد. انتهيت من الهايكو
كل ما تبقى هو النوم
حين أستيقظ بالغد
أدعو أن تؤلمني حنجرتي
في 5-7-5يأتيالصيف
صيحة الديك، كيكوكو
أَأنت هجين؟
حسنًا
جيد
كل شيء جيد
لا
سيتوجّب عليّ فعلها
ولكن أمي أعطتني فكرة جيدة
طريقة لتجنب التوتر أمام الناس
...ألا وهي
ناكو-تشان
أوه، بوتشي، صباح الخير
ناكو-تشان
سمعتك
سوف نُلقي الهايكو اليوم
أوه، صباح الخير
ماذا، هل أنتِ متوترة منذ الآن على هذا؟
هل أنهيتِ الهايكو خاصتك؟
نعم
دعيني أرى
أخذت مني أكثر من ساعة لكتابة خاصتي
وأنتِ؟
ثلاثُ دقائق
!ثلاثُ دقائق؟
أنتِ حقًا جيدة في هذه الأشياء
...حاولت فقط كتابة هايكو
عن استطاعتي حتى لتكوين صديق
رائع
هذا عظيم
ناكو-تشان، أنتِ لطيفة للغاية
أنتِ دائمًا لطيفة
ماذا؟ ما الأمر؟ ما خطبك؟
يا ليت كل الناس مثلك
هاه؟ ما الأمر فجأة؟
يا ليت كل الناس مثلك
!لا! هذا مخيف
مكتب المعلمين
ما الذي عليَّ فِعلُه؟
لم أتوقع أن يحدث هذا أبدًا
...حال ما أعطيها هذه، أعلم
...أعلم
وبعد كل هذا القلق، حان وقت الحصة
لا، هذه الطريقة لا تنفع
اليوم سوف أستعيد هيبتي كمعلمة
سأودع نفسي الجبانة
!أجل
صباح الخير
ص-صباح الخير
بالنهاية، لازِلت أنحني لها
لا
مشاعري لم تستقر بعد
سأضع هذا على جنب الآن
حسنا
حسنًا، لنبدأ بتقديم الهايكو، الذي كُلِفتم به
حانت اللحظة
حان الوقت لاستخدام الطريقة السرية التي أخبرتني بها أمي
معلمتي، ما هذا؟
خطتي السرية
خطة سرية؟
سأفعلها أنا أيضًا
ما الخطب؟ اهدئي
أُمي قالت أن أتحرّك، ما دام جسدي متوتر
حينما أكون متوترة يسبب تشنج لقدمي
الخطة السرية، الخطة السرية، الخطة السرية
لا أرى إلّا أشخاصًا غرباء
...التالي
هيتوري-سان
ح-حاضر
حظ جيد
الأعين
أنا متأكدة أنهم يُشاهدوني
إنهم يُشاهدوني
أنهم يشاهـــ
ساقي تشنجت
تشنجت؟
كل هذا بسبب أني حركت جزئي العلوي فقط
خطتي السرية فشلت
ولكن لا زال لدي خطة سرية أخرى
هيتوري-سان؟
أ-أجل، أنا بخير
هذه آخر خطة سرية شاركتها أمي معي
تخيلي أن الجميع بطاطس
الجميع بطاطس
إنهم ليسوا بشر، إنهم بطاطس
بطاطس. بطاطس
بطاطس
ليسوا بِبطاطس
أجزم أن شخص مثل ناكو
قال لها ما لا فائدة له كتخيل بطاطس
يا للأسف
هيتوري-سان، هل بإمكانك رجاءً؟
هاه؟ ح-حاضر
صــ
صـــ
صـ صـــ
الصيف
ا-ا-ا-ا-الصيف
ا-ا-ا-ا-ا-ا
بوااه
هيتوري-سان، هل أنتِ بخير؟
الصيف قادم
الصيف قادم مع زي جديد
الصيفُ قادم ومعه الزي المدرسي الجديد ونفسي الجديدة كليًا
لم أستطع التغيير
لا تقولي هذا
بمجرد وقوفك هناك، يعتبر تحسن كبير لك
ناكو-تشان
وبجانب هذا، المعلمة قالت بأنه كان هايكو جميل أيضًا
ناكو-تشان
!لو كان جميع الناس مثلك
!أخبرتك! لا أريد هذا
ش-ش-شيء أخر
،بما أن معلمة الرياضيات غائبة اليوم
سأعطيكم أوراق اختباراتكم
...إ-إذًا
كاواي-سان
حاضر
تسيوشي-سان
حاضر
ميناقاوا-سان
حاضر
س-سوناو-سان
حاضر
...معلمتي، هذه الدرجة
فعلتها مجددًا
كنت خائفة جدا من سوناو-سان
لا يهمّ كم سأفكر، بالتأكيد ستغضب بعد رؤيتها لدرجتها
لم أر معلمة تجسد مثلثًا قائمًا من قبل
مثلث قائم
!تيريو الغبية
علي أن أُعيد هيبتي كمعلمة بأي طريقة
ولكن متأكدة أن سوناو-سان قد عادت لمكانها
علي تجاوز هذا فقط من الآن، ومستقبلًا
من المخيف أنها لا زالت هنا
!ماذااا؟
لا تقولي لي أن معلمتتنا لا زالت تخاف مني
أظن بأنه علي أن أكون أكثر ودية
...مثل أرو
شعاع ابذلي جهدك
ماذا؟
سحقًا
معلمتي
لنتحدث لاحقًا
حاضر
أجل، أنا ميتة
ناكو-تشان؟
!ناكو-تشان؟
...مستحيل، أأنتِ
...ناكو-تشان، هل حصلتِ
درجة رسوب؟
أجل، أنا لست جيدة بالدراسة
حصلت على اللحم (29=نيكو) (بينما أنتِ ناكو-تشان (75=ناكو
لحم؟
أنتِ ناكو-تشان، ولكن بدلًا من الـ75
حصلت على 29
!هذا شيء غريب أن تكوني مصدومة من أجله
،حينما تحصل على درجة رسوب في مدرستي
عليك أن تأخذ حصص إضافية واختبار تعويض
هذا يعني أن تبقى بعد المدرسة كل يوم
حتى تحصل على درجة فوق الـ70
...ولهذا
آسفة، بوتشي
لدي حصص إضافية اليوم لذا اذهبي بدوني
ماذا؟
لا أستطيع الذهاب للمنزل معك
كان علي أن أخطِئ كثيرا أيضًا
اللعنة
معلمتي! لنتدرب مجددا اليوم
...سوتوكا-سان
ما الأمر؟
...ناكو-تشان
أوه! أنتِ ناكو ولكن حصلتِ على اللحم
لماذا تركزون على هذا؟
وأيضا، الرياضيات عديمة الفائدة
بإمكانهم ترك دراسة المجالات لمن يمارسون البستنة كهواية
ناكو-تشان قالت شيئًا ليس من عادتها
لا يهمّ. اذهبي لوحدك لفترة
سوف أخبرك حينما أصل لفوق الـ70
سمعت بأنك رسبتِ
هل تريدين مني تعليمك؟
أسميه نائبة المسؤول الخاصـــ
!ما الذي تفعلينه؟
إنها طاولتي
أستطيع فعل ما يحلو لي بها
...ناكو-تشان
ما الخطب معك؟ كل مرةـــ
من يهتم؟
يا للأسف
إنها دائمًا، دائما، طيبة معي، ولكن لا أستطيع فعل شيء
لماذا، أنتِ
...أ-أ
سأعلمك كيف تستمتعين بالدراسة
أستمتع؟
نعم
م-مدرسة بوتشي لفنون الضحك
للتسجيل اتّصل على:0551398212
هذا يبدو سيئًا
لا أصدق أنني لا أستطيع معاملة الناس بعدل
فشلت كمعلمة
لا، لا
علي مواجهة كل طالب بعدل
وبعدها، إذا أتى التخرج
!معلمتي
سونا-تشان
أنا سعيدة أني كنت بفصلك يا معلّمتي
سونا-تشان
أريدها أن تقول هذا
أولًا، علي معرفة ما تحبّ سوناو-سان وما تكرهه
أنا متأكدة أني سوف أكتشف شيئًا مفاجئًا
أولًا، نبدأ بالمراجعة
أجل
لنبدأ مع المشكلة الأولى
ما هي الإجابة؟
ماذا؟ أعطيني تلميحًا
تلميح ممتع
ماذا؟ تلميح ممتع
يأتي بعد الثلاثة
أربعة، إذًا؟
صحيح
بحقك
كيف لهيتوري-سان أن تتأقلم مع سوناو-سان
معلمتي؟
شوريكن؟
معلمتي علمتني صناعتها
معلمتك؟
سوتوكا-سان؟
هل من أحد هناك؟
أجل المعلمة... ماذا؟
هل معلمتها هيتوري-سان؟
هيتوري-سان تتأقلم مع سوتوكا-سان
ولديها راكيتا-سان الأجنبية، من تدعوها بمعلمتي
...هذا
إنها بالتأكيد القائدة السرية للعصابة
لا أستطيع
...ناكو-تشان
حينما لا أريد فعل شيء، لا أكون بمزاج جيد لفعله
أنا فظيعة
مستحيل
ما-ماذا أفعل؟
هل تستطيعين إضحاكي؟
ماذا؟
لا أستطيع الضحك مرة أُخرى
لذا هل تستطيعين إضحاكي؟ أي طريقة تنفع
أي طريقة؟
أجل
!ليس من جنبي
ضحكتك تبدو شريرة، بوتشي
القائدة السرية للعصابة
حسنا، ناكو-تشان
سوف أذهب للمنزل
سوف أكون قادرة للعودة معك لفترة
لكن
حاولي الذهاب لأرو
قد تكون قادرة على التغيب عن النادي والعودة معك
ناكو-تشان
صنعت لك مذكرة للحصص الإضافية في الصف
لاأعلم إن كانت ستكون مفيدة مع ذلك
هذا كثيرٌ من الجهد
كالمعتاد
...وداعا
شكرًا
أوه، نسيت
هل هناك شيء آخر؟
مدرسة بوتشي لفنون الضحك جعلتني أكثرحزنًا
أوه، معلمتي
ه-هيتوري-سان
...صحيح، المعذرة
...الهايكو
لم أستطع قراءته جيدًا
قلتها
هنيئًا لك يا معلّمتي
إنها القائدة السرية للعصابة وليست مخيفة
يا لها من طفلة غريبة
حسنًا، اعذريني
هيتوري-سان؟
هيتوري-سان علاقتك جيدة مع سوناو-سان، صحيح؟
ن-نعم، نحن صديقتان
...صديقتان
الذي تعنيه أنها تابعة
أريد أن أكون صديقة لجميع من هم بالفصل
أتمزحين معي؟
لماذا تريد العديد من التّبع؟
هل تحمل عبئًا ثقيلًا؟
وبعد إعادة تفكير، دائما ما أجد هيتوري-سان بمشكلة
هيتوري-سان
!ن-نعم؟
...لا أستطيع
أن أكون صديقتك
لأنني معلمتك
وهناك أشياء المعلم وحده من يستطيع فعلها
...معلمتي
لذا تستطيعين الاعتماد عليّ
سوف أدعمك، هيتوري-سان
يا لها من معلمة رائعة
حاضر
جيد
نجحت بقولها لهيتوري -سان، القائدة السرية
أستطيع فعلها
الآن، أستطيع فعلها
...أنا متأكدة أنه حتى سوناو-سان
متأكدة
وداعًا
بوركتِ
هل استمتعتِ بتدريس ناكو؟
أجل! كما هو متوقع من معلمتي
مع ذلك، لا أعلم إن فعلتها جيدا أم لا
إن لم يفلح، علينا إسقاط ناكو فقط
ما الأمر؟ هل كنت مضحكة؟
...معلمتي
...بوتشي
...أنا
كنت أعود مع ناكو منذ أن بدأت الدراسة
ولكن اليوم، لأول مرة
ناكو-تشان، ليست هنا
سوف أنتظر ناكو-تشان
عرفت بأنك سترغبين بهذا
لكن أريد العودة مع الجميع
لذا سوف أعود بعد العودة للمنزل
لذا سوف أذهب للمنزل الآن
ماذا؟
ما الأمر؟ هذا معقد
وأيضًا، لن تنتهي حصصها الإضافية إذا فعلتِ هذا
صحيح
ماذا أفعل، إذًا؟
لنعد للمدرسة
وبعدها بإمكاننا العودة للمنزل جميعًا
أمتأكدة؟
لا مانع
حسنًا، لا بأس
ظننت بأن هذا سوف يحدث
إلزامِيّ
مع التعليم، الإلزامي درجات رسوب
مع التعليم الإلزامِيّ، درجات الرسوب وإعادة الاختبار
،مع التعليم الألزامِيّ درجات الرسوب وإعادة الاختبار قد تأتي وتذهب عدة مرات
مع التعليم الإلزامِيّ درجات الرسوب وإعادة للاختبار قد تأتي وتذهب عدة مرات حتى الآن بعد ثلاث سنين
الجميع سوف يتخرج
بغض النظر عن الدرجات
(75) ناكو
ليس لدي أي دافع
اقلبي لرؤية التلميح
هذه واحدة
نست أن تكتبها بالأسفل
هنا! تفقديه بالتأكيد
هنا! سوف يأتي بالاختبار
هنا؟ حتى أنا لست متأكده منه أيضًا
...بوتشي
واهاهاها! لنعد للمنزل معا بالغد
حسنًا، لنفعل هذا
متوسطة الساكورا الثانية
ما زالت؟
أعتقد بأنه يفترض أنهم قد انتهوا
أوه، ها هي قادمة
ناكو-تشان
...بوتشي
ماذا، هل انتظرتموني؟
إذًا، كيف إعادة الاختبار؟
من تظنيني؟
(ناكو (75
هذا جيّد
هذا جيّد لك
...بوتشي
أتضحكين مجددًا؟
لا، هذه أغنية
أغنية؟
نعم، أغنية مدرسية، لمدرسة الضحك
أغنية مدرسية؟
لا تضيفي أشياء غريبة عليها
الحلقة القادمة:
ناعمة دموع
"الحلقة القادمة: "دموع ناعمة